Episode 6
Kemungkinan hubungan darah: 99.99990134
Dapat dibuktikan bahwa keduanya berhubungan darah.
Bong,
Apa yang kita lihat,
ini bukanlah mimpi khan?
Kemungkinan perhubungan darah: 99.99
Bong
Presiden...
adalah Ayah kandungmu khan?
Kang Woo
Tolong cubit pipiku.
Kenapa kamu gak nyubik pipiku aja?
Mana aku berani nyubit pipi putranya Grup Oh Sung.
cepat... cubit pipiku.
EMANG SUNGGUHAN!!!
Baiklah, aku mengerti.
Tolong jaga Bong dengan baik.
Hidupmu sudah panjang untuk melihat hal-hal seperti ini.
Ya ampun...
Orang sialan ini sudah tidak bisa diberi pengertian lagi.
Cumi-cumi yang suka menggeliat-geliat ini, aku akan memecatnya hari ini.
Jangan bersedih.
Ya ampun...
Jangan berlebih-lebihan, kenapa sih kamu masih mau nangis padahal aku khan sudah bilang jangan bersedih?
karena aku terlalu senang
Senang? Apa maksudmu?
Aku akan memecat putramu dan kamu merasa senang?
Apa benar itu?
Apa yang kamu bilang?
Hasil tesnya menyatakan bahwa mereka berhubungan darah?
Apa yang dia bilang?Apa benar itu?
Minggir!
Kang Woo, kamu gak main-main khan?
Kak
Kak, Suk Bong benar-benar putranya Presiden khan?
Bagaimana bisa begini?
Kang Sook, jagain toko yah.
Mama mau kemana?
Ke tukang daging.
Ngapain?
Apa kamu benar-benar gak tahu? Aku mau pergi membeli daging sapi Korea.
Aku tahu kalau semua ini pasti akan terjadi.
Tuan Bong ada di sini.
Dia ada di sini... dia ada di sini...
Duduklah dengan nyaman.
Hati-hati, hati-hati.
Bukankah aku sudah bilang kalau hari ini pasti akan terjadi juga?
Apa kita harus memanggilnya tuan muda?
Ini jam kerja sekarang.Aku khan sudah bilang gak apa-apa.
Duduk di sini dan naikkan kakimu seperti ini.
Bong, ayo makan ini.
Ini terlalu lembik, maka ini akan mencair dalam mulutmu.
Aku bayar mahal buat ini.
Ini.
Makanya, pastikan kamu mengunyahnya dengan baik.
Yang benar aja,
apa emang seenak itu?
Beraninya kamu...
Bong akan bekerja di sebuah perusahaan besar makanya dia membutuhkan semua tenaganya.
Makan aja semuanya.
Kamu ini hanya berbaik-baik ama dia karena dia adalah putranya Presiden khan?
Tentu saja, gak lama dulu kamu memperlakukannya dengan buruk karena terlambat bayar uang sewa.
Apa kamu gak bisa diam?
Sejak kapan...
Ummm, apa kamu tahu apa ini?
Apa itu?
Perjanjian pembebasan atas pembayaran uang sewa
Mama!
Aku gak butuh uang sewa atau apapun juga...
ingat satu hal saja...
Aku ini sama aja seperti pengganti Mamamu.
Kata-kata terkhir Mamamu adalah "tolong jaga Bong buatku".
Aku sama sekali gak pernah lupa akan perkataan itu
perkataan itu terukir di dalam hatiku.
Jangan pura-pura nangis.
Kamu ini.
Darimana kamu mendapatkannya?
Sewaktu Presiden pergi ke perayaan ulang tahunnya Presiden WANG,
Mamanya Presiden WANG yang mencabutnya sendiri.
Mamanya Presiden WANG?
Sewaktu mereka tinggal di hotel, kami menjadi akrab.
Aku mengerti bahwa kamu gak mau mempercayai ini.
Aku tahu bahwa untuk menerima seseorang sepertiku di dalam hidupmu
bukanlah apa yang kamu mau.
Tapi, hasil tes ini
tidak dapat terbantahkan...
berdiri...
Maka,
Apa semuanya berjalan dengan lancar dengan Sin Mi?
Aku akan mencoba sebisaku.
Sejujurnya?
Aku agak khawatir.
Kalau semuanya berjalan dengan lancar dengan Sin Mi,
Presiden BU gak akan tinggal diam.
Dia akan melakukan apa saja demi putrinya, Tae Hee.
Dia marah karena kamu bertemu dengan Presiden LEE.
Itu hampir saja mempengaruhi hipotik yang Grup Frontier terima dari Insuransi Bu Ho.
Dia mungkin aja marah, tapi dia bisa kok membedakan antara urusan kerja dan pribadi.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Jangan pikir kalau semua orang punya jalan pikiran yang sama denganmu.
Apapun yang terjadi, berhati-hatilah sampai saat hubunganmu dengan Sin Mi sudah dapat dipastikan.
Kalau kamu mengganggu perusahaan Bu,
gak akan ada untungnya lagi buat kita.
Apa kamu membawa kalungnya?
Buat sekarang, tolong terima penghormatanku.
Apa... Apa-apaan ini?
Aku khan mau kamu membawa kalungnya.
Daripada kalung,
aku membawa ini.
Apa ini?
Ayah, apa mamanya Presiden WANG mencabut sehelai rambutmu?
Tapi... bagaimana kamu bisa tahu?
Jadi... apa ini?
Presiden, kami baru saja mendengar kabar kalau Donkee pingsan lagi.
Apa!
Siapkan mobilnya.
Presiden, ini...
Tinggalkan saja di situ.
Rumah sakit yangmana?
Bagaimana bisa aku dikalahkan oleh seekor anjing?
Apa yang membawamu kemari... ?
Bagaimana kabar anda?
Aku gak sebegitu baik tapi...
kalau kamu terus-menerus datang kemari, aku akan jadi lebih baik.
Tapi ada apa anda...
Aku... mau ketemu ama kamu sebentaran.
Apa? YANG BENAR!!!
Hari seperti ini akhirnya datang juga kepadaku...
Ada yang mau aku tanyakan.
Tentu saja, apa aja yang kamu mau.
Di sini ada pekerja yang bernama CHOI Suk Bong khan?
Mengenai dia...
Ah, tentu saja, Grup Bu pasti khawatir karena...
seorang pewaris tersembunyi dari Grup Oh Sung akhirnya muncul juga.
Apa? Seorang pewaris?
Seorang pewaris.
Aku akan mengatasi si pengganggu ini dulu.
Halo.
Ya, General Manajer.
Jangan mengikutiku.
Aku khan sudah bilang jangan mengikutiku
Aku tahu bahwa tidaklah mudah buatmu untuk menerimaku sebagai saudaramu.
Bukan begitu, tapi aku sama sekali tidak akan menerimanya.
Kita punya darah yang sama, bagaimana bisa...
apa mungkin, ada alasan lain kenapa aku gak bisa diterima di dalam keluarga ini?
Alasan lain?
Apa mungkin kamu mulai naksir ama aku?
Maksudku... aku ini adalah tipe cowok idaman cewek jaman sekarang...
tipe yang garang. Kenapa yah aku bisa sepopuler ini?
Tapi... kita saudaraan sekarang, makanya kamu harus bisa memendam perasaanmu, oke?
Kamu harus bisa melakukannya.
Kakak.
Kakak?Ya.
Ternyata manggil kamu "kakak" gak sesusah yang aku pikirkan.
Kakak.
Tutup mulutmu yah.
Ya ampun. tentuaja aku harus manggil kamu "kakak (cewek)". Masa kamu mau dipanggil "kakak (cowok)" sih?
Aku bilang diam kamu. Kalau kamu gak bisa...
Aku akan dipukul olehmu khan?Gak ada yang lebih...
Tunggu dulu.
Ayo ngambil photo barengan untuk memperingati hari dimana kita jadi saudaraan.
Hei...
Kakak... aku khan sudah bilang jangan naksir ama aku.
Satu... dua... tiga...
Kakak (sambil menyanyikannya)
Tutup mulutmu.
Baiklah, aku akan tutup mulutku.Traktir adikmu ini dong.
Oh, senior.
Makan siang?
Apa yang kamu bilang?
Cowok itu adalah anak simpanan dari Grup Oh Sung?
Ya, semuanya sudah dibuktikan melalui tes DNA.
Hampir semua orang yang bekerja di Hotel Oh sung mengetahui akan hal ini.
Aku pikir... Emang aneh karena dia selalu aja berduaan ama Sin Mi.
Saya dengar kalau Sin Mi tidak menyadari akan hal ini.
Karena dia sudah mengetahui kebenarannya...
Dia pasti stress berat.
Karena dia tiba-tiba aja punya adik cowok, dia pasti khawatir akan hak warisannya.
Hebat banget.
Ini adalah laporan saya mengenai tes latar belakang atas CHOI Suk bong.
Dia ngambil jurusan bisnis dan bahkan ditawari pekerjaan oleh sebuah perusahaan besar...
Cukup. Aku akan membaca kesemuanya sendiri.
Cari tahu dimana dia berada.
Kenapa kamu gak makan?
Kelihatannya ada yang gak beres...
Aku lagi banyak pikiran sekarang.
Stiknya enak lho makanya...
dicobain dong. Kamu akan merasa enakan setelah kamu makan ini.
Ini.
Dimakan aja. Tangannya CHOO Woon Suk pasti kecapekan.
Bagaimana kamu bisa datang kemari?
Ini.
Demi direktur CHOO.
Lupain aja deh.
Maaf, tapi bolehkah saya... ?
Ah, ini pakaian yang aku pinjam darimu waktu itu...
Oh ini... Kamu bisa menyimpannya kok.
Gak.
Biji matamu udah serasa mau keluar aja kalau kamu melotot seperti itu.
Dia sudah memotong stiknya buatmu.
Tapi, direktur CHOO...
Kakakku,
dia gak suka kalau ada cowok yang melakukan apa saja untuknya hanya karena dia adalah seorang cewek,
dia sangatlah membencinya.
Betul khan, kakak?
Kakak?
Sebetulnya...
Ini emang enak banget.
Kenapa kamu menyuapku?
Gak ada yang mau menyuapmu.
Kalau kamu berpikiran seperti itu, muntahin aja.
Yang benar?
muntahin aja
yang benar?
Berikan tanganmu?Kenapa harus begitu? Jangan coba-coba.
tapi kenapa gak ada pelanggan lain di sini?
karena aku menyewa seluruh restorannya
karena aku mau makan siang berduaan dengan Sin Mi.
Apa?
Apa kamu sudah gila? Berapa yang kamu habiskan?
Berapa yang kamu habiskan?
Sin Mi~
Jangan bilang kalau kamu melakukan ini buatku...
karena aku gak suka pemborosan uang dengan cara sebegini.
Tapi, direktur CHOO melakukannya demi kamu...
Kalau kamu mau memboroskan uang seperti ini, kamu gak seharusnya meneleponku.
Siapa manajer tempat ini?
Ya
buka restorannya
Hei, Sin Mi
Kamu harus mencari uang pengganti sewa dengan membuka restoran.
Karena direktur CHOO menyewa restoran buat seharian,
gak semua pekerja ada di sini sekarang.
Walaupun kita buka restorannya, tapi kami tidak punya cukup pelayan.
kami yang akan menjadi pelayannya
Apa kamu berhasil menemukannya?
Apa? Dimana?
ini
Terimakasih.
MEja 11. Berapa lama lagi stik pesanannya akan siap untuk disajikan?
Senior, senior.Cepetan, cepetan.
bersihkan meja no 5
Cewek macam apaan yang bekerja di restoran yang disewa oleh seorang cowok buatnya?
Dua pesanan carbonara siap untuk disajikan.
Berikan kepadaku. Aku akan membawanya.
Aku sudah nyuruh kamu untuk pergi khan?Biar aku saja yang melakukannya.Pergi kamu. Aku gak mau melihat wajahmu.
Makanan utama meja 7 sudah habis.Cepat siapkan pencuci mulutnya.
Ini adalah pekerjaanku...
Apa yang kamu mau lakukan?Usir orang ini keluar dari sini.
Maaf?
Senior, cepetan kerjanya. Pesanannya bekum disajikan semua.
kami tidak memesan ini
Saya minta maaf.
Meja 3 itu yang samping sana.
Saya akan membawakan pesanan anda sesegera mungkin.
Ya.Saya minta maaf.
Bagaimana mereka berdua bisa melakukan hal-hal sebegini?
Dia ada di sini khan?
Selamat...
Apa yang kamu lakukan?
Oh, um... aku mau makan siang barengan ama Sin Mi, makanya aku menyewa restorannya dan...
lepasin cepat!
lepasin!
Diam. Apa kamu gak sadar kalau kami sedang bekerja?
Berani-beraninya kamu melakukan hal sebegini terhadap Woon Suk?
Apanya yang salah?
Senior... ada pelanggan yang datang... antar mereka ke mejanya.
Kenapa? Apa karena kamu akan kehilangan perusahaan makanya kamu mau kerja di restoran?
Sepertinya... itu emang cocok buatmu.
Apa aku hatus meminjamkan celemek ini ke kamu?Celemeknya emang cocok banget buatmu.
Ayahmu itu emang lebih hebat dari Ayahku.
Ayahmu punya anak simpanan, tidak seperti Ayahku...
dan bahkan menjadikannya pewaris perusahaan.
Aku kaget banget.
pergi dari sini kalau kamu datang kemari bukan untuk makan.
Apa?
Apa kamu membelanya karena dia adalah saudaramu?
Jangan membuatku tertawa terbahak-bahak.
Apa kamu pikir kalau Sin Mi akan peduli akan kamu kalau kamu melakukan semua ini untuknya?
Kamu ini merusuh aja di sini makanya sebaiknya kamu pergi aja.
Baiklah, aku akan pergi sekarang!
Dengarkan baik-baik ya. Buat Sin Mi, kamu itu gak ada artinya sama sekali.
Aku akan terus memperhatikanmu.
Jangan khawatir akan ini dan...
ini semua terjadi karena kamupergi kamu dari sini
Pastinya akan ada untung lebih setelah memperhitungkan ongkosya.
Kerja yang baik.
Ini adalah bayaran kami. Kamu gak ada masalah akan itu khan?
siapkan mobilnya
Ya.
Sangatlah menyenangkan.
Apa semuanya menyenangkan walaupun kita gak makan?
Aku sudah kenyang.Aku berhasil memperoleh uang.
Apa kamu baik-baik saja?
Jangan ungkit-ungkit masalah itu lagi.
Karena aku sudah bekerja keras hari ini, aku sudah merasa baikan.
Sin Mi, aku mempercayai Ayahmu.
Ayahmu bukanlah tipe orang yang bisa melakukan hal-hal sedemikian.
Aku kasih tahu ya, kamu itu hanya akan dibohongi oleh orang yang kamu percayai.
Aku pergi duluan.
Kenapa kamu gak ngikutin dia?
Ah itu, sepertinya dia gak mau diganggu.
Kamu pasti kaget khan karena aku manggil dia kakak?
Aku minta maaf, aku seharusnya memberitahumu dari awal-awal lagi.
Kamu itu ternyata lebih kurang ajar daripada yang aku perkirakan.
Apa?
Sin Mi itu bukanlah tipe orang yang kamu bisa panggil "kakak" begitu aja.
Tolong jangan ganggu hubungan kami di masa yang akan datang.
Aku khan udah minta Ayah buat ngerjain CHOO Woon Suk.
Aku khan sudah bilang kalau hal itu bukannya gampang.
Ayah bisa aja membatalkan investasinya. Apanya yang susah?
Aku punya hubungan yang baik dengan Ayahnya Woon Suk.
Baiklah, lupakan saja. Aku akan memberitahumu rahasia tentang Ayahnya Sin Mi.
Apa?
Apa itu?
Ada apa kamu datang kemari malam-malam begini?
Gak...
Bagaimana kamu mendapatkannya...
Aku gak pernah tahu kalau Ayah bisa nulis surat cinta sebagus ini
dan bukannya buat Mama, tapi buat wanita lain.
Hmm? Apa?
Bagaimana Ayah bisa mengkhianati kami seperti itu?
Gak cukup dengan membuatnya menderita.Ayah juga sudah mengkhianatinya?
Apa alasanmu untuk tidak menjadikanku sebagai pewaris adalah karena putra simpananmu?
Kalau kamu mau, kamu bisa menemui Donkee sebelum kamu pergi
karena dia sudah berhasil mengalahkan maut.
Ayah seharusnya memperlakukan Mama seperti itu juga.
Kenapa Ayah bisa begitu sama Mama?Ayah tahu sendiri bagaimana Mama menunggumu...
Kalau kamu gak mau nginap di sini, kamu pulang saja.
Dia bilang kalau dia gak akan pernah mengakuinya.
Itu adalah sebuah masalah.
Makanya... aku harus bermuka tembok dan
terus mendekatinya dengan memanggilnya "kakak"...
Apa kamu memanggil LEE Sin Mi dengan sebutan "kakak"?
Ya.
aneh banget kalau terpikirkan bahwa General Manajer LEE Sin Mi itu adalah kakakku...
emang rada-rada aneh
tentu saja kamu merasa aneh... Kamu baru saja menemukan kakakmu yang kamu gak kenal selama lebih dari 20 tahun.
Mungkin aja begitu ya?
Tentu saja!
Bong...
Kamu jangan sampai menghindariku ya.
Senior, apa kamu gila?! Berapa yang kamu bayar untuk menyewa tempat ini?Buka restorannya sekarang.
Dia itu emang gak seperti kebanyakan orang.
Karena alasa pribadi...(Teks:Surat Pengunduran Diri)
Tentu saja, tentu saja, tentu saja. Tentu saja kamu harus menyerahkan surat ini.
Hidupmu berubah drastis. Aku baru aja mau menanyakanmu perihal surat ini.
Datang kemari... ah, tunggu sebentar.
Debu-debu, pergi kamu. Ayo kemari dan duduk di sini.
Anda seharusnya duduk di sini. Oh dan ini...
Ini berasal dari Jinahn dan rasanya enak banget.
Ini, anda harus menjaga kesehatan anda.
Tentu saja karena anda itu spesial.
Kamu datang lagi?
Aku tahu kalau saudaramu sedang sakit keras tapi gak yang kita bisa lakukan akan itu.
Aku datang untuk menemui Suk Bong.
Dia sibuk.Masalahnya...
Katakan saja.
Ketika kamu bilang ke orang-orang bahwa kamu adalah putra orang kaya...
Aku mengira bahwa kamu itu sudah gila.
Tapi,
kamu kamu emang adalah putra orang kaya...
Sepertinya aku ini yang jadi orang gak waras sekarang.
CHOI Suk Bong, aku akan berpura-pura tidak waras dan memohon bantuanmu.
Tolong bantu membayar biaya operasi adikku.
Karena kamu sudah berhasil menemukan Ayahmu yang kaya...
Berdiri.
Seorang pria gak seharusnya berlutut begitu aja.
Aku akan meminjamkan uang kepadamu untuk membiayai biaya operasi adikmu.
Yang benar?
Orang kaya yang murah hati.Aku berasa senang sekali akannya.
Aku akan memberikan semua uang yang aku punya
jadi cicil saja bayarannya.
S-Suk Bong...
Ya, ini Suk Bong.
Presiden?
Unit 1264...
Apa?
Apa kamu mau melihat kamarnya?
Kamar loteng keberuntungan.
Itulah maksudku. Orang yang menyewanya sudah menemukan Ayahnya yang kaya.
Apa kamu tahu apa "orang kaya" itu? Itu...
Oh~
Kenapa kamu bisa memiliki kalung itu?
Gak... mau kemana kamu?
Untuk menemui pemilik kalung ini.
Gak... Tu... tu... tunggu.
Jadi ini adalah hasil tes atas rambut kita?
Ya.
Apa General Manajer Sin Mi mengetahui akan hal ini?
Ya.
Berhenti kerja sesegera mungkin.
Saya sudah melakukannya dan...
Pre... presiden.
Keluar dari sini sekarang juga!
Presiden...
Apa semuanya benar terjadi?
Apa itu semua dilakukan oleh Presiden dari Grup Bu Ho?
Ya, aku mengerti.
Presiden sudah menolakmu begitu?
Apa ini semua dikarenakan oleh General Manajer Sin Mi?
Gak mungkin. Presiden sangatlah menginginkan seorang putra.
Kalau saja aku punya kalung itu.
Kalau saja aku mempunyainya...
Kalau kamu mau menemukannya datanglah ke Taman Maroni di Jalan Daehang.
Oh... itu adalah kalungnya CHOI Suk Bong...
Wow... hanya dengan melihatnya saja, aku bisa tahu kalau ini adalah lukisan mahal.
Ini pastinya mahal tapi aku lebih memilih bayaran tunai.
Apa LEE Joong Heon dari Grup Oh Sung tidak menyukai barang-barang seperti itu?
Ayah saya bilang kalau anda sangat menyukai seni lukis.
Bukan begitu, aku hanya pandai menilai apa nilai barang tersebut mahal atau tidak.
Aku sibuk mencari uang maka aku gak ada waktu untuk melihat-lihat lukisan.
Kalau anda tidak menyukainya maka...
Aku gak menyukaimu.
Aku tahu kenapa kamu datang kemari jadi kenapa kamu mebuang-buang waktu seperti ini?
Kita sama-sama sibuk jadi katakan saja apa maumu.
Ya, saya akan memberitahu anda.
Tolong jangan membatalkan investasi anda di Grup Frontier.
Enak banget ngomongnya.
Aku sebetulnya gak mau berbuat begitu, tapi mau bagaimana lagi? Semua orangtua menyayangi anak mereka.
Itu adalah keinginan anakku maka aku harus melakukannya.
Kalau begitu...
Dia terus-menerus memaksaku untuk melakukan hal tersebut.
Aku seharusnya memberi dia kerja sebagai penasehat atau mungkin juga direktur.
Aku minta maaf karena harus melakukan hal ini kepadamu.
Ada apa? Apa kamu memiliki kalungnya?
Dimana kalungnya?
Sapi panggang.
Ah~ dimana kalungnya.
Sapi Korea panggang.
Bagaimana kamu bisa membelanjakan uang sebegitu? Uang itu gak ada apa-apanya.
Apa yang kamu mau?
Ini adalah permainan Sangchoon (kata di permainan kartu).
Bawa uang untuk membeli sapi panggang.Bukan uangmu tapi uang orang lain.Jadikan uang itu menjadi milikmu.
Gak, kenapa..."Gak, kenapa aku harus melakukannya"Itulah yang mau kamu katakan khan?
Itu semua tergantung kemauan dari orang yang memiliki kalung tersebut.
Aku bertemu dengan Ayahmu.
Aku gak bisa tinggal diam akan hal tersebut.
Bagaimana rasanya? Perasaan kalau kamu dibodohi.
Aku senag-senang aja kok.
Kalau ini bisa membuatmu senang, aku pastinya lebih senang lagi.
Apa?
Kenapa kamu gak mencoba untuk membujukku sekali ini saja?
Mau bagaimana lagi... aku gak kepengen melakukan hal itu.
Dan kamu kepengen jadi pelayan di restoran.
Tae Hee, kalau kamu mau membalas dendam, lakukan sendiri tanpa ada bantuan dari Ayahmu.
Apa?!
Ayahmu menyesal karena dia sudah menjadikanmu sebagai penasehat.
Yang benar?
Ya, Ayahmu adalah salah satu pengusaha terkenal di Korea.
Kamu gak seharusnya membujuknya untuk melakukan hal seperti ini.
Makasih atas tehnya.
Grup Frontier akan sangat terpengaruh tanpa adanya bantuan dari perusahaan kami.
Aku pergi dulu.
Jangan pedulikan Sin Mi lagi. Walaupun hubungan kalian baik-baik saja, kamu tetap gak akan memiliki Grup Oh Sung.
Ayahnya Sin Mi punya seorang putra sekarang. Anak menantu sekaliber apapun gak ada artinya sama sekali.
Jangan buang-buang waktumu dan...
Aku akan tetap memperjuangkannya.
Kita lihat saja apa jadinya nanti.
Sekretaris YOON!
Telepon Ayahku sekarang! Aku akan memarahinya!
Permisi, halo.
Ah, iya. Ada apa?
Um... itu... apa anda bisa meminjamkan $200 kepada saya?
Apa?
Kalau jumlahnya kebanyakan... $100 aja?
Dasar orang gila!
Kamu emang benar.
Yiha, godori.
Aku berhasil mendapatkan 5 poin.
Walaupun aku gak bisa ngambil kartu lagi, aku memilih Go.
Apa yang kamu lakukan? Walaupun aku gak bisa ngambil kartu lagi, aku memilih Go.
Walaupun aku gak bisa ngambil kartu lagi, kamu gak seharusnya memilih untuk Go.
Uang untuk membeli sapi panggang.
Apa kamu gak berhasil mendapatkan apapun?
Kenapa kamu mau melakukan semua ini? Aku khan sudah bilang kalau aku akan membelinya dengan uangku sendiri.
Kenapa kamu mau memberikan uangmu kepada orang lain begitu aja?
Aku mau kamu mendapatkan uang dari orang lain.
Apa segampang itu?
Trus apa artinya uang itu?
Kalau kamu gak mau, pergi aja dan aku akan menjual kalung itu kepada orang lain.
Ah, kartunya pada sial semua hari ini.
Kalau kamu mau punya orang lain kamu harus memberikan sesuatu pada orang lain duluan.
Apa kamu gak punya apa-apa untuk diberikan?
Apa maksudmu?!
Taman Maroni di Jalan Daehang sudah gak jauh dari sini.
Nyetir aja dengan baik.
Anda harus bisa menemukan kalung tersebut karena anda bertanggungjawab atas hilangnya kalung itu.
Apa kita boleh singgah sebentaran?
Teks: Makanan hangat cuma-cuma untuk orang miskin.
Walau aku tidak mengenalmu, tapi aku mau mengenalimu.
Lebih dari apapun juga.
Perkataan selalu saja mempengaruhi dan membodohiku.
Dan aku gak bisa berbuat apa-apa.
Dan apa yang terjadi lebih dari apa yang seharusnya terjadi.
Selalu terjadi dengan sendirinya.
Bawalah perahu rusak ini pulang dan arahkanlah ke tujuan yang benar.
Kita masih mempunyai waktu.
Jangan sia-siakan pengharapanmu karena kamu masih punya pilihan.
Kamu pasti akan bisa melakukannya.
Dan apa yang terjadi lebih dari apa yang seharusnya terjadi.
Selalu terjadi dengan sendirinya.
Bawalah perahu rusak ini pulang dan arahkanlah ke tujuan yang benar.
Kita masih mempunyai waktu.
Jangan sia-siakan pengharapanmu karena kamu masih punya pilihan.
Kamu pasti akan bisa melakukannya.
Nyanyikanlah melodimu dengan pelan.
Aku akan menyanyikannya bersamamu.
Oh~ maaf.
Apa posisimu?
Ah itu... aku melakukannya demi sapi panggang.
Sapi panggang? Aku belum pernah mendengar nama band tersebut.
Oh, kamu ini emang sangatlah berbakat.
Hari ini, pemain gitar kami berhalangan hadir karena sakit.Apa kamu mau bermain untuk kami?
Aku punya satu syarat.
Pendapatannya... dibagi 50:50.
Ya.
Cari tahu akan kebenarannya.
Saya mengerti.
Saya minta maaf. Saya gak pernah nyangka kalau para penyalur di Dubai akan menghalangi penerimaan pesanan.
Jadi para penanam modal tidak mau ambil pusing akan masalah ini karena jatuhnya nilai tanah dan bangunan?
Bukan hanya itu tapi pesanan dari JEpang dan China sudah dibatalkan.
Itu adalah keputusan Negara maka gak ada yang bisa lakukan akan itu.
Saya minta maaf.
Karena itu kita harus mencari jalan keluarnya.
Bagaimana dengan ide ini?
Yeah...
Oh yeah, oh...
Teriakkanlah!
General Manajer
Wah, keren banget.
Walaupun aku mungkin akan kehilangan apa yang aku cintai.
Teriakkanlah!
Dari manapun di muka bumi ini.
Aku bisa merasakan sentuhanmu.
Sampai akhir hayatku nanti
Aku akan selalu berada di sisimu.
Dari manapun di muka bumi ini.Ayo loncat!
Aku bisa merasakan sentuhanmu.
Sampai akhir hayatku nanti
Aku akan selalu berada di sisimu.
Ah... General Manajer!
Apa uang ini sudah mencukupi?
Aku lapar banget.
Kamu bisa makan perut babi aja!
Kalau ada sapi Korea yang lewat, mereka pasti akan menertawaimu.
Kamu itu pengemis yang miskin jadi kamu gak sepantasnya makan daging sapi Korea.
Aku bukanlah pengemis, hanya miskin saja.
Pengemis dan miskin itu sama saja.
Orang miskin punya sebuah telur.
Telur?
Tolong pegang ini.
Seorang pengemis akan menggunakan mangkoknya yang kosong untuk mengemis.
Seorang miskin akan mengemis sewaktu dia kehilangan semua yang dia miliki.
Ini, kalungmu.
Puas sekarang?
Aku pergi dulu.Ayo pergi.
Kenapa kamu mau menemuiku?
Oh... ini adalah masalah keluarga.
Aku dengar ada kalau keluargamu harus merayakan sesuatu.
Aku mau menuangkan minum untukmu.
Sesuatu yang harus dirayakan?
Tentu saja.
Kamu hanya punya seorang putra tapi tiba-tiba putramu muncul.
Kamu pasti senang banget. Tae Kyung juga lahir ketika aku sudah lanjut makanya aku tahu akan perasaanmu.
Hanya satu saja masalahnya yaitu dia adalah anak di luar nikah. Tapi semua itu bisa aja terjadi.
Jadi kamu gak sepantasnya bersombong diri.
Ini.
Kalah dalam pertarungan rambut terkuat
pastinya sangat mengagetkanmu sampai-sampai mengada-ngada begini.
Mengada-ngada?
Seperti yang aku bayangkan kamu itu emang luar biasa.
Kamu sudah melakukan sesuatu perbuatan yang memalukan tapi masih aja berlagak.
Apa anda akan mengakuiku sekarang?Bahwa aku adalah putramu.
Telepon General Manajer Sin Mi.
Saya akan mencabut sehelai rambutnya sekarang.
Ah... cabut rambut putih saja.
Ya.
Aku akan mencabut sehelai rambut anda sekarang.
Cabut rambut putihnya saja.
Ya.
CHOI Suk Bong, gak peduli bagaimana kerasnya kamu mencoba, kamu tetap akan memihakku pada akhirnya.
Kenapa?
Apa kamu gak bisa menghubunginya?
Ya.
Teleponnya gak aktif.
Cari tahu dimana dia tinggal.
Ini hasilnya.
Persentase hubungan darah: N
Keduanya tidak berhubungan darah.
Ini semua gak mungkin terjadi.
Gak mungkin. Pastinya...
hasil tes menyatakan bahwa kita berhubungan darah.
Coba lihat ini.
kalau anda lihat di sini,
hasil tesnya menyatakan bahwa kami berhubungan darah.
Tesnya menunjukkan bahwa itu bukanlah rambutmu.
Apa maksudmu? Itu tentu saja adalah rambutku.
Hanya akulah saja yang menggunakan sisir ini dan aku yakin sekali kalau aku ambil dari sini.
Bukan. Rambut dites yang pertama
berbeda dengan rambut yang dites pada hari ini. Rambut itu bukanlah rambutmu.
Gak mungkin!
Itu pastinya adalah rambutku!
Hanya aku sendiri yang mempergunakan sisir ini.
Apa kamu mengambil rambut dari sisir itu?
Tentu saja.Hanya aku sendiri yang mempergunakannya.
Aku juga menggunakannya.
Kenapa dia gak angkat teleponnya?
Apa ada masalah?
Coba lagi.
Gak, biar aku saja yang melakukannya.
Apa arti dari simbol di surat itu?
Kenapa anda memilikinya?
Itu adalah surat milik adik perempuanku.
Surat itu adalah surat pemberian pacarnya.
Lalu simbol yang dikirimkan oleh pacarnya tersebut...
Tolong beritahu aku siapa pacarnya tersebut.
Aku juga gak tahu.
Berhenti menanyakannya padaku.
Kalau begitu,
kenapa anda mau melihat kalung ini?
Lupakan saja.
Aku yang akan menyetir, kamu ngikutin aja.
Aku akan melakukannya.
Dalam hidupku,
satu-satunya wanita hanyalah Mamamu.
Meminjam sisirmu ternyata sudah membawa masalah besar buatmu.
Sejak awal hasil tesnya memang tidak masuk akal.
Aku gak berpikiran kalau kamu itu mirip ama Ayahmu.
Kalau Ayahmu benar-benar adalah orang kaya, dia pasti akan memikirkannya dengan teliti terlebih dahulu.
CHOI Suk Bong!
Hei! Hei!
Apakah anda adalah walinya?
Apa?
Itu... bukannya wali tapi...
Kenapa?
Apa keadaannya gawat?
Dia butuh pengobatan untuk kankernya makanya bisakah anda memintanya untuk melakukannya dengan cepat?
Kanker? Apa dia benar-benar kena kanker?
Kak! Kakak Suk Bong!
Kak! Kenapa kamu jadi seperti ini? Buka matamu!
Kamu gak seharusnya meninggal begitu aja.
Hanya karena kamu punya kanker yang memalukan bukan berarti kamu harus mati sebegini.
Masih ada aku di sini.
Siapa yang peduli akan kenkermu! Kak!
General Manajer, saya datang secepat mungkin setelah anda menelepon.
Ini pastinya sangatlah mengagetkan.
Cumi-cumi yang suka menggeliat-geliat...
Bagaimana keadaannya CHOI Suk Bong?
Aku akan pergi karena kamu sudah datang.
Anda mau pergi?
Walaupun kalian punya Mama yang berbeda tapi anda seharusnya berada di sini sampai adik anda sadar.
Apa maksudmu?
Apa kamu gak bisa diam?
Kalau kamu mau teriak-teriak, lakukan saja di luar.Kenapa melakukannya di sini?
Kakak mungkin aja gak bakalan sadar karena keributan ini.
Apa-apaan ini?
Berani-beraninya kamu ngomong seperti itu?
Suaramu lebih kencang dari suara kami!
Lupakan saja. Aku akan menganggap semua ini sebagai bagian dari pekerjaan maka...
tinggallah di sini sampai CHOI Suk Bong sadar.
Ya.
Kak!
Hei, aku punya hubungan yang erat dengannya.
CHOI Suk BongApa yang anda lakukan, tuan?
Anda harus cepat sadar.CHOI Suk Bong.
Permisi.
Oh iya.
Kanker apa yang diderita oleh CHOI Suk Bong?
Jangan coba-coba untuk cari tahu tentang kanker yang aku derita.
Lupakan saja.
Aku akan mendengarnya dari dia sendiri.
Lalu, kenapa anda mau melihat kalung ini?
Tentang CHOI Suk Bong...
Ya?
Gak ada apa-apa, kamu boleh pergi.
CHOI Suk Bong itu kasihan banget.
Dia kehilangan kalungnya dan juga mengidap kanker.
Kalau aku jadi dia, aku pasti akan menggigit lidahku sampai aku mati.
Apa kamu pikir kamu bisa mati dengan cara tersebut?
Dia itu sama sekali gak berguna.
Apa maksud perkataan "kanker yang memalukan" itu?
Um, mungkin saja... "di situ"
Dimana?
Um... itu... um...
Buat cowok untuk ngebuang air kecil.
Dimana itu?
Aku minta maaf karena aku jarang datang berkunjung.
Kamu masih
menggambarnya dengan tekunnya?
Iya, Manager. Dengan perhatian kami, dia baru saja bangun.
Sekarang saya sedang memijiti kakinya.
Kak, minumlah air ini.
Ya, ya...
HEY! Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Itu adalah apa yang hampir aku katakan.
Pulanglah.
Karena kamu adalah seseorang yang sangat berharga, aku akan mendampingimu siang dan malam.
Aku bukanlah seseorang yang berharga.
jadi pulanglah!
Apa maksudmu?
Pemeriksaannya salah?
Jadi Suk Bong bukanlah putra dari Oh Sung Group?
Iya.
Itu bukan rambut Suk Bong tapi rambut Lee Sin Mi, General Manager atau siapapun itu.
Dia adalah putri dari president dan maka dari itu hasilnya membuktikan mereka berhubungan.
Jadi karena rambut wanita itu, dia telah membodohi dirinya?
Ma, itu tidak benar. Dia tidak tau ini akan terjadi.
Dia tidak akan pernah menyangka kalau rambut wanita itu ada di sisirnya.
Tidak, sejak kapan mereka seakrab itu sampai pinjaman sisir?
Semakin aku memikirkannya, aku semakin merasa tidak enak.
Aduh, aduh, aduh kepalaku.
Emang benar...
keberuntungan tidak berada di sisi kita.
itu semua gak mungkin terjadi.
Oh ya, kontrak yang berisi pembebasan dari pembayaran uang sewa!
CHOI Suk Bong
anda harus segera menjalani pengobatan.
Semakin lama anda menunda pengobatannya
akan semakin susah buat anda untuk sembuh.
Keadaan anda lebih gawat
daripada pemeriksaan anda yang terakhir.
Gak ada yang bisa kami perbuat lagi
jadi betapa susahnya ini buatmu.
Kami haruslah tabah.
Apa anda pikir kalau kita bisa berbuat seperti itu?
Dia sudah memberikan surat pengunduran dirinya.
Kamu khan sudah diopname
makanya jalani saja pengobatannya.
Dia gak punya uang untuk menjalani pengobatan.
Kenapa kamu kasih semua uang itu kepada Yoo Dong.
Itu semua terjadi karena dia mengira bahwa dia sudah dapat hadiah utama dengan adanya rambut itu.
Siapa yang tahu kalau dia bisa jadi miskin seperti saat ini...
Kenapa kamu pergi seperti ini?Kamu harus menjalani pengobatan.
Mau kemana kamu?
Kalau kamu memang dapat kanker, kamu harus tetap berada di sini. Mau kemana kamu?
Kamu harus mengobati harga dirimu.
Aku dengar kalau kankernya sudah menjalari harga dirimu.
Apa mungkin... harga diri itu...
seperti apa yang aku pikirkan?
Ayahmu adalah seorang kaya khan?
Kalau kamu memang berdarah orang kaya, kamu gak boleh sakit dalam umur semuda ini karena itu buang-buang uang.
Buang-buang aja karena sel-sel kanker yang gak berguna itu...
cukup,
Bisa diam gak sih kamu ini!
Baiklah.
Aku emang gak berguna.
Aku sudah menghabiskan waktuku untuk mencari Ayahku yang kaya yang wajahnya saja tidak kukenali.
Dan terlebih lagi, aku dapat kanker.
Ketika teman-temanku pergi bersenang-senang dengan Ayah mereka
Aku sendirian di dalam kamarku dan berpura-pura kalau kue ketan adalah stik.
Aku bertahan dengan itu.
Tetap aja
karena Ayahku adalah orang kaya.
Walaupun dia gak berada di sisiku saat ini
(Aku tahu) suatu hari nanti aku akan bertemu dengannya.
Memimpikan Ayahku yang wajahnya saja tidak aku ketahui...
dan hidup seperti itu setiap hari.
Apa kamu mengerti akan itu?
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man dari Viki.
Mama!
Mama ingin menemuiku khan?
Tapi
datang dengan keadaan seperti ini...
Maaf
Mama
Kenapa Mama mau melahirkanku?
Aku gak mau yang muluk-muluk.
Mencari Ayahku yang kaya dan
gak menjadi seorang
putra orang kaya yang memalukan, semua itu (Aku mau menyerah saja).
Hanya seperti ini
Aku mau menemuimu.
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man dari Viki.
Selamat datang.
Aku sudah pulang.
Apa anda memakai pakaian ekstra?
Apa?
Oh, uh, iya.
Aku sudah pulang.
Gak ada salahnya juga dengan kesalahpahaman ini.
Apa kamu gak kepikiran
untuk mencoba mengerti akanku?
Sekarang, aku gak akan hidup lama
Dari satu-satunya putriku, daripada salah paham
Aku mau kita saling mengerti satu sama lain.
Mukanya aneh banget.
Sepertinya dia itu pintar.
Nona!
Sepertinya itu CHOI Suk Bong.
berhenti... berhenti...
CHOI Suk Bong!
Ayo pergi berbicara di suatu tempat.
Kenapa kamu gak mau mendengarkan apa yang mau aku bicarakan?
Tunggu dulu.
Bagaimana bisa kamu punya ini?
Apa kamu tahu tentang kalung ini?
Makasih karena sudah menonton.Tolong jangan menyebarluaskan terjemahan kami!
Terjemahan bahasa Indonesia dibawakan oleh tim Birth of a Rich Man dari Viki.